Projet francophone
Point d’étape
Construire ensemble un dérivé de LibreOffice maîtrisable par la communauté francophone, documentable et ouvert à la contribution.
Mise à jour : 9 septembre 2026
Prochain point : 21 septembre 2026
01
Une première identité ODFStudio
Le projet dispose désormais de son propre rebranding, intégré à la construction de LibreOffice. L’objectif n’est pas de masquer l’origine du logiciel, mais de matérialiser un espace d’expérimentation, de documentation et de maîtrise technique.
02
Chemin du contributeur
- Clonerle dépôt et préparer son environnement
- Développersur une branche de travail
- Proposerun changement dans Gerrit
- Vérifieravec la CI et la revue
- Intégreraprès validation
03
Chemin du mainteneur
- SuivreLibreOffice upstream
- Synchroniserla branche ODFStudio
- Résoudreles conflits de manière explicite
- TesterLinux, Windows et packaging
- Publierune base reproductible et documentée
04
Forge, CI et miroirs
LibreOffice
upstream
upstream
→
Gerrit
dépôt canonique
dépôt canonique
→
Jenkins
CI / builds
CI / builds
→
Gitea
miroir
miroir
Le dépôt canonique (qui fait autorité) reste Gerrit. Jenkins assure les vérifications et les constructions ; Gitea fournit un miroir lisible et exploitable. Cette séparation rend explicite le rôle de chaque composant et évite de confondre dépôt de référence, revue, automatisation et diffusion.
05
Construire sur plusieurs plateformes
La chaîne Linux est opérationnelle. Un agent Jenkins Windows dédié construit également le projet jusqu’à l’installeur MSI. Le but est de transformer progressivement le build en procédure reproductible plutôt qu’en savoir-faire implicite.
Principe
Ce qui fonctionne doit pouvoir être expliqué, rejoué et vérifié par quelqu’un d’autre.
06
Limiter la dette de divergence
ODFStudio doit rester synchronisable avec LibreOffice. Les ajouts spécifiques sont autant que possible isolés, documentés et suivis. Les décisions structurantes et les écarts assumés ont vocation à être consignés afin que leur coût reste visible dans le temps.
Les fiches SGF "Sens, Garantie, Frontière", ce que le logiciel est, et ADR "Architecture decision record" documenteront progressivement le dépôt.
→
Prochaines étapes
- Consolider la première branche stable basée sur LibreOffice 26.x.x.
- Finaliser le packaging et le rebranding sur Linux et Windows.
- Documenter les parcours contributeur et mainteneur.
- Continuer à isoler les fonctionnalités propres à ODFStudio.
- Rendre visibles les choix techniques, les travaux en cours et la dette de divergence.
- Ouvrir les ajouts linguistiques (weblate)
Observer, comprendre, transmettre.
ODFStudio avance avec une idée simple : la souveraineté commence aussi par la connaissance et la capacité à reconstruire ce que l’on utilise.